batería japonesa